conform to

Land used for construction purposes shall conform to the general plans for the utilization of land of townships ( towns) and their annual plan for the use of land and the examination and approval procedures should be completed according to the provisions of Article 44, Article 60, Article 61 and Article 62 of this law.

建设用地，应当符合乡（镇）土地利用总体规划和土地利用年度计划，并依照本法第四十四条、第六十条、第六十一条、第六十二条的规定办理审批手续。

Whatever we do should conform to the public interests.

我们所做的一切都应符合公众的利益.

The lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements.

这灯的设计符合新的英国安全标准的要求。

the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used.

不符合卫生标准和卫生管理办法的食品添加剂，不得经营、使用。

Article 20 The quality of electrical products and gas utensils must conform to the state standards or industrial standard.

第二十条电器产品、燃气用具的质量必须符合国家标准或者行业标准。

Construction of rural houses should conform to the general plans for the utilization of land of townships ( towns) and the original land occupied by houses and open spaces of villages should be used as much as possible for building houses.

农村村民建住宅，应当符合乡（镇）土地利用总体规划，并尽量使用原有的宅基地和村内空闲地。

There is considerable pressure on teenagers to conform.

年轻人被大力要求守规矩。

Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations;

第十一条生产经营和使用食品添加剂、必须符合食品添加剂使用卫生标准和卫生管理办法的规定；

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.

出租车必须遵守警方的严格规定。

Therefore, the testing method must conform to it.

因此，相应的试验方法必须和实际相符。

Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.

如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。

You must conform to the rules of the school.

你必须遵守学校的规章.

The funeral arrangements conform to the principle of simplicity.

丧事从简。

They want me to conform, to be lily-white.

他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。

He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men

他觉得自己不必遵守那些适用于普通人的规定。

Does your electric blanket conform to BS 3456?

你们的电热毯达到英国的3456标准了吗？

He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men.

他觉得自己不必遵守那些适用于普通人的规定。

Article 45 In case the installation of electrical appliances and gas utensils do not conform to the rules of fire control technology, the person in charge shall be ordered to make corrections within a time limit;

第四十五条电器产品、燃气用具的安装或者线路、管路的敷设不符合消防安全技术规定的，责令限期改正；

The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements

“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。

Relations of production must conform to the level of productive forces.

生产关系必须适合生产力.

If you don't conform to the traffic laws, you might get hurt.

如果不遵守交通法规, 则可能受伤.

The building does not conform to safety regulations.

这座建筑物不符合安全条例.

This mark signifies that the products conform to an approved standard.

这个标志说明这些产品符合指定的标准。

It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.

这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。

The packaging does not conform to EU rules.

这种包装不符合欧盟规定.

You can't beat the system , ie You must conform to it.

老规矩触动不得(必须照办).

The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements.

“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。

I am well aware that we all conform to one stereotype or another.

我们所有人都能找到某种与自己相似的模式化形象，这一点我很清楚。

You must conform to the school rules or leave the school.

你要么遵守校规，要么离开学校。

He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。